1
00:00:32,381 --> 00:00:35,283
Hay todo tipo de personas
allá en Dodge.
2
00:00:35,285 --> 00:00:37,551
Y la mayoría de ellos
son buenas personas.
3
00:00:37,553 --> 00:00:38,986
Los demás,
si son lo suficientemente malos,
4
00:00:38,988 --> 00:00:42,056
generalmente terminan aquí
en Boot Hill.
5
00:00:42,058 --> 00:00:44,308
Algunos de ellos los puse aquí.
6
00:00:44,310 --> 00:00:47,111
Mi nombre es Dillon,
Soy un mariscal de los EE. UU.
7
00:00:47,113 --> 00:00:49,564
Trabajo para la gente
de Dodge City.
8
00:00:49,566 --> 00:00:51,532
Me pagan
para cuidarlos,
9
00:00:51,534 --> 00:00:53,834
para conservarlos
fuera de problemas.
10
00:00:53,836 --> 00:00:56,637
Pero a veces se olvidan
por qué me contrataron.
11
00:01:05,263 --> 00:01:06,263
Orden.
12
00:01:08,834 --> 00:01:09,967
Orden.
13
00:01:14,305 --> 00:01:15,339
¡Orden!
14
00:01:17,142 --> 00:01:20,878
Otro estallido así
y despejaré esta sala del tribunal.
15
00:01:20,880 --> 00:01:24,281
Todos en esta sala del tribunal
Debe estar loco, juez.
16
00:01:24,283 --> 00:01:25,933
te lo he dicho,
ahí está el hombre
17
00:01:25,935 --> 00:01:27,034
quien sostuvo
el escenario.
18
00:01:28,854 --> 00:01:30,521
no tengo
para describirlo de nuevo
19
00:01:30,523 --> 00:01:32,140
para el jurado.
20
00:01:32,142 --> 00:01:33,273
los otros pasajeros
en esta habitación
21
00:01:33,275 --> 00:01:34,859
puede identificarlo
con solo mirarlo.
22
00:01:34,861 --> 00:01:37,477
El hecho de que tuviera
un pañuelo en la cara
23
00:01:37,479 --> 00:01:38,879
no importa.
24
00:01:38,881 --> 00:01:41,064
Mira sus ojos,
sus canas,
25
00:01:41,066 --> 00:01:42,400
la línea de su mandíbula.
26
00:01:42,402 --> 00:01:44,652
Y escuchaste
su voz.
27
00:01:44,654 --> 00:01:46,219
Muy bien, señor Botkin,
puedes renunciar ahora.
28
00:01:46,221 --> 00:01:47,387
Pero, juez Summers...
29
00:01:47,389 --> 00:01:49,056
Ahora solo estás repitiendo
tu testimonio,
30
00:01:49,058 --> 00:01:51,325
hay otros testigos
para ser escuchado.
31
00:01:51,327 --> 00:01:52,059
Próximo testigo.
32
00:01:54,079 --> 00:01:56,180
Sr. Harry Bowen,
suba al estrado.
33
00:01:59,518 --> 00:02:01,018
Levanta tu mano derecha.
34
00:02:01,020 --> 00:02:02,353
jurar solemnemente
para decir la verdad,
35
00:02:02,355 --> 00:02:03,987
toda la verdad y nada
pero la verdad,
36
00:02:03,989 --> 00:02:05,823
entonces te ayuda?
Sí.
37
00:02:10,995 --> 00:02:13,364
Sr. Bowen,
38
00:02:13,366 --> 00:02:16,333
entiendo que tu
y tu esposa eran pasajeros
39
00:02:16,335 --> 00:02:19,236
en la diligencia
el día que fue asaltado,
40
00:02:19,238 --> 00:02:20,337
7 de julio pasado.
41
00:02:20,339 --> 00:02:21,405
¿Es eso correcto?
42
00:02:21,407 --> 00:02:22,940
Eso es correcto,
Su Señoría.
43
00:02:22,942 --> 00:02:25,243
Ahora escuchaste el testimonio.
del señor Botkin,
44
00:02:25,245 --> 00:02:26,694
su banquero local.
45
00:02:26,696 --> 00:02:29,163
¿Dirías eso?
su descripción del robo
46
00:02:29,165 --> 00:02:31,866
es, uh, sustancialmente,
¿Cómo sucedió?
47
00:02:31,868 --> 00:02:34,168
Bueno, sí, señoría.
48
00:02:34,170 --> 00:02:36,954
El enmascarado se detuvo.
El entrenador, está bien.
49
00:02:36,956 --> 00:02:39,407
Oíste al Sr. Botkin identificar
el prisionero
50
00:02:39,409 --> 00:02:40,874
como el hombre
quien realizó el atraco,
51
00:02:40,876 --> 00:02:42,627
¿Qué tienes que decir?
sobre eso?
52
00:02:42,629 --> 00:02:44,945
Yo diría que se equivocó
Su Señoría.
53
00:02:44,947 --> 00:02:47,965
Ese tipo,
ese tipo allí
54
00:02:47,967 --> 00:02:49,267
no era el hombre.
55
00:02:51,020 --> 00:02:52,469
¿Puedes describir
el hombre?
56
00:02:52,471 --> 00:02:55,256
Claro que puedo.
Era bajo y gordo.
57
00:02:55,258 --> 00:02:57,341
tenia el pelo negro
y vestía una camisa a cuadros.
58
00:02:57,343 --> 00:03:00,544
Y por supuesto,
él también tenía una máscara.
59
00:03:00,546 --> 00:03:02,779
Muy bien, Sr. Bowen,
eso será todo.
60
00:03:05,183 --> 00:03:06,884
Ahora, mariscal, ¿hay
cualquier otro pasajero
61
00:03:06,886 --> 00:03:08,202
para ser escuchado ahora?
62
00:03:09,604 --> 00:03:11,823
Todos excepto la señora Bowen,
Su Señoría.
63
00:03:11,825 --> 00:03:14,242
Ahora, señora Bowen,
suba al estrado, por favor.
64
00:03:19,747 --> 00:03:21,315
coloca tu mano
sobre la Biblia.
65
00:03:21,317 --> 00:03:22,383
Levanta tu mano derecha.
66
00:03:22,385 --> 00:03:23,850
Lo juras solemnemente
para decir la verdad,
67
00:03:23,852 --> 00:03:25,953
toda la verdad y nada
pero la verdad, entonces te ayuda?
68
00:03:25,955 --> 00:03:26,887
Sí.
69
00:03:28,223 --> 00:03:30,124
Siéntate, por favor.
Sra. Bowen.
70
00:03:31,960 --> 00:03:34,929
Sra. Bowen,
¿Reconocerías?
71
00:03:34,931 --> 00:03:37,698
el ladrón de diligencias,
si lo volvieras a ver?
72
00:03:37,700 --> 00:03:39,466
Ciertamente lo haría,
Su Señoría.
73
00:03:40,936 --> 00:03:42,302
¿Ves a alguien?
en esta sala del tribunal
74
00:03:42,304 --> 00:03:43,637
quien piensas
podría ser?
75
00:03:46,191 --> 00:03:47,758
Yo no.
76
00:03:48,660 --> 00:03:50,494
¿Puedes describir
el hombre?
77
00:03:50,496 --> 00:03:52,630
puedo...
78
00:03:52,632 --> 00:03:55,199
Era muy alto,
con pelo rojo y pecas.
79
00:03:59,487 --> 00:04:02,272
¿Te diste cuenta de qué tipo
de un caballo que montaba?
80
00:04:02,274 --> 00:04:04,141
si,
Su Señoría.
81
00:04:04,143 --> 00:04:06,377
uno negro
con una pierna blanca.
82
00:04:06,379 --> 00:04:09,730
El señor Botkin dice que fue
un castrado castaño con melena negra.
83
00:04:10,615 --> 00:04:12,600
Sr. Botkin
estaba equivocado.
84
00:04:14,702 --> 00:04:17,722
Muy bien, señora Bowen,
eso es todo.
85
00:04:20,558 --> 00:04:22,392
Ahora, mariscal,
¿Tienes algo más que agregar?
86
00:04:22,394 --> 00:04:24,127
antes de instruir
el jurado?
87
00:04:28,183 --> 00:04:31,252
Bueno, sólo hay una cosa,
Su Señoría.
88
00:04:31,254 --> 00:04:34,622
Supongo que los testigos aquí,
excepto el señor Botkin,
89
00:04:34,624 --> 00:04:36,991
piensa que lo están haciendo
lo correcto mintiendo, pero-
90
00:04:36,993 --> 00:04:38,793
Ahora, mariscal Dillon,
91
00:04:38,795 --> 00:04:41,462
debo advertirte
sobre hacer tales acusaciones.
92
00:04:41,464 --> 00:04:43,013
Su Señoría,
93
00:04:43,015 --> 00:04:45,182
todos en esta sala del tribunal
lo sabe tan bien como yo
94
00:04:45,184 --> 00:04:48,669
que John Henry Jordan aquí
sostuvo esa etapa.
95
00:04:48,671 --> 00:04:51,021
tomó $500
de la caja fuerte
96
00:04:51,023 --> 00:04:53,507
y 300 en efectivo
del señor Botkin.
97
00:04:53,509 --> 00:04:58,629
Pero él perdonó a todos los demás,
Así que ahora lo perdonarán.
98
00:05:00,131 --> 00:05:02,466
Pero te lo advierto,
caballeros,
99
00:05:02,468 --> 00:05:04,234
este hombre es peor
que un ladrón.
100
00:05:05,737 --> 00:05:07,154
le robará a cualquiera
si es necesario,
101
00:05:07,156 --> 00:05:08,922
no sólo los ricos.
102
00:05:08,924 --> 00:05:10,858
y el mataria
si es necesario.
103
00:05:10,860 --> 00:05:15,329
Ha sido juzgado por robo.
y asesinato en tres estados.
104
00:05:15,331 --> 00:05:16,597
Pero nunca ha sido condenado
105
00:05:16,599 --> 00:05:18,833
porque nadie testificará
contra él.
106
00:05:18,835 --> 00:05:19,967
Ahora, una vez más...
107
00:05:21,202 --> 00:05:23,738
si lo sueltas,
te arrepentirás.
108
00:05:25,790 --> 00:05:28,459
Volverá a robar
109
00:05:28,461 --> 00:05:30,461
y volverá a matar.
110
00:05:33,398 --> 00:05:34,631
Bueno, eso es todo.
Su Señoría.
111
00:05:36,218 --> 00:05:37,601
Señores del jurado,
112
00:05:37,603 --> 00:05:41,205
si el testimonio de varios
testigos que acabas de escuchar
113
00:05:41,207 --> 00:05:42,523
te convence de que, uh-
114
00:05:42,525 --> 00:05:45,776
Señoría, ya hemos
llegó a un veredicto.
115
00:05:46,978 --> 00:05:49,162
¿Podría levantarse el acusado?
116
00:05:54,952 --> 00:05:56,353
¿Cuál es tu veredicto?
117
00:05:57,122 --> 00:05:58,239
No culpable.
118
00:06:00,560 --> 00:06:02,793
estas loco,
¡Estáis todos locos!
119
00:06:02,795 --> 00:06:04,712
él es el hombre,
Sé que lo es.
120
00:06:04,714 --> 00:06:06,180
Tomó cada centavo
tenía conmigo.
121
00:06:06,182 --> 00:06:07,781
solo porque
él no robó a nadie más-
122
00:06:08,968 --> 00:06:10,434
Eso es suficiente, Sr. Botkin.
123
00:06:10,436 --> 00:06:11,602
Se ha llegado al veredicto,
124
00:06:11,604 --> 00:06:13,054
y no hay nada más
que decir.
125
00:06:13,056 --> 00:06:15,205
Mariscal, te lo ordeno
para liberar al prisionero.
126
00:06:15,207 --> 00:06:16,806
Este caso está cerrado.
127
00:06:26,651 --> 00:06:28,719
Siete, 750, 800.
128
00:06:28,721 --> 00:06:31,388
Exactamente correcto.
Gracias, mariscal.
129
00:06:31,390 --> 00:06:32,723
Ahí está el recibo
firmarlo.
130
00:06:34,459 --> 00:06:35,826
¿Trajiste?
mi caballo por ahí?
131
00:06:35,828 --> 00:06:37,427
Sí, está enfrente.
Señor Jordán.
132
00:06:37,429 --> 00:06:38,362
Gracias.
133
00:06:41,066 --> 00:06:43,700
Jordania...
134
00:06:43,702 --> 00:06:44,968
vas a
dejar esquivar?
135
00:06:44,970 --> 00:06:46,370
¿Qué harás?
si no lo hago,
136
00:06:46,372 --> 00:06:47,437
dispararme?
137
00:06:47,439 --> 00:06:49,639
yo, eh,
No usaré esto.
138
00:06:49,641 --> 00:06:51,041
y lo entiendo
el público frunce el ceño
139
00:06:51,043 --> 00:06:53,443
sobre disparos de agentes de la ley
ciudadanos desarmados.
140
00:06:53,445 --> 00:06:55,712
No tienes nada contra mí
y lo sabes.
141
00:06:59,184 --> 00:07:01,318
Me quedaré aquí solo
Todo el tiempo que quiera, mariscal.
142
00:07:19,837 --> 00:07:21,605
Matt, tú...
143
00:07:21,607 --> 00:07:23,540
quieres
¿sabes algo?
144
00:07:23,542 --> 00:07:25,876
Podrías estar equivocado
sobre esto.
145
00:07:25,878 --> 00:07:28,329
Bueno, es posible.
146
00:07:28,331 --> 00:07:31,665
Esta vez no, doctor.
Aquí está su historial.
147
00:07:31,667 --> 00:07:33,500
Ah, sostuvo
esa etapa.
148
00:07:33,502 --> 00:07:36,070
Bueno, señor Dillon,
no tiene sentido para mi.
149
00:07:36,072 --> 00:07:38,905
Quiero decir, si fuera a
sostiene el escenario,
150
00:07:38,907 --> 00:07:41,291
lo aceptaría todo
de todos.
151
00:07:41,293 --> 00:07:43,760
Y si lo hicieras,
Estarías en la cárcel, Chester.
152
00:07:43,762 --> 00:07:46,763
Y también lo haría
John Henry Jordán.
153
00:07:46,765 --> 00:07:50,133
Pero él es inteligente
sólo roba a los ricos.
154
00:07:50,135 --> 00:07:51,968
Bueno, tengo que admitirlo.
eso es inteligente.
155
00:07:51,970 --> 00:07:53,136
Si es cierto.
156
00:07:53,138 --> 00:07:55,639
Bueno, has oído
Los testigos, doctor.
157
00:07:55,641 --> 00:07:58,709
los dejo solos
entonces todos están agradecidos.
158
00:07:58,711 --> 00:08:00,611
Se harían amigos de él,
si él se lo pidiera.
159
00:08:00,613 --> 00:08:04,615
¿Sabe, señor Dillon?
él me recuerda a eso, eh...
160
00:08:05,883 --> 00:08:08,552
Ah, ya sabes,
¿cómo se llama?
161
00:08:08,554 --> 00:08:12,906
Ese indio verde que usaron
tener en Europa una vez.
162
00:08:12,908 --> 00:08:14,057
¿Qué?
163
00:08:14,059 --> 00:08:16,159
Ya sabes,
eso...
164
00:08:16,161 --> 00:08:18,695
Robin algo.
¿Cabeza de Robin?
165
00:08:19,998 --> 00:08:21,831
¿Mano?
166
00:08:21,833 --> 00:08:23,199
Robin Hood,
¿Chester?
167
00:08:23,201 --> 00:08:25,269
Sí, eso es todo.
168
00:08:25,271 --> 00:08:27,371
Y el no estaba
un indio.
169
00:08:27,373 --> 00:08:30,607
Hasta donde yo sé,
él tampoco era verde.
170
00:08:30,609 --> 00:08:33,777
Tal vez estaba celoso
de Little John o algo así.
171
00:08:33,779 --> 00:08:35,279
¿Pequeño Juan?
¿Quién es él?
172
00:08:35,281 --> 00:08:39,249
Oh, nunca- ¿Qué-?
No importa, Chester.
173
00:08:39,251 --> 00:08:42,152
Matt, ahora estás seguro
que este Jordán es
174
00:08:42,154 --> 00:08:43,553
una amenaza
a esta comunidad.
175
00:08:43,555 --> 00:08:44,821
quiero decir,
no piensas
176
00:08:44,823 --> 00:08:47,241
tal vez esto sea solo
¿Un odio personal tuyo?
177
00:08:47,243 --> 00:08:49,310
Bueno, es...
178
00:08:49,312 --> 00:08:51,245
bastante personal, doctor.
179
00:08:52,214 --> 00:08:53,447
Yo también odio las serpientes.
180
00:08:53,449 --> 00:08:56,483
Ay, Matt,
él no es tan malo.
181
00:08:56,485 --> 00:08:58,652
Es un ladrón y un asesino.
Doctor.
182
00:08:58,654 --> 00:09:01,355
Le robaría a cualquiera,
ricos o pobres.
183
00:09:01,357 --> 00:09:03,324
Bueno...
184
00:09:03,326 --> 00:09:05,392
En cualquier caso,
no hay mucho
185
00:09:05,394 --> 00:09:07,094
puedes hacer al respecto,
hay?
186
00:09:07,096 --> 00:09:09,363
Ah, pero lo hay.
187
00:09:09,365 --> 00:09:13,133
voy a empezar poniendo dos
guardias de escopeta en cada escenario.
188
00:09:13,135 --> 00:09:15,135
hombres contratados
¿Quién disparará?
189
00:09:15,137 --> 00:09:16,069
¿Qué otra cosa?
190
00:09:18,005 --> 00:09:20,173
Entonces no lo sé...
191
00:09:20,175 --> 00:09:21,108
todavía.
192
00:09:24,379 --> 00:09:26,880
Pero al menos no lo conseguirá.
más dinero de las etapas.
193
00:09:36,941 --> 00:09:38,108
Buenos días, Sam.
194
00:09:38,110 --> 00:09:39,643
Ah, buenos días,
mariscal.
195
00:09:39,645 --> 00:09:41,645
nunca he tenido que limpiar
el lugar tan a menudo,
196
00:09:41,647 --> 00:09:43,246
en una semana antes.
197
00:09:43,248 --> 00:09:44,781
otro
de los partidos jordanos?
198
00:09:44,783 --> 00:09:47,618
Sí, señor.
Seguro que es un gastador.
199
00:09:47,620 --> 00:09:49,920
¿Por qué, en los últimos tres
o cuatro noches,
200
00:09:49,922 --> 00:09:52,489
él debe haber tenido
La mitad de Dodge aquí.
201
00:09:52,491 --> 00:09:55,792
Y muchos de ellos,
gente que normalmente no lo hace
202
00:09:55,794 --> 00:09:57,761
tener el precio
de una bebida.
203
00:09:57,763 --> 00:09:59,195
ya veo
lo que quieres decir.
204
00:10:02,166 --> 00:10:03,934
Buenos días,
Chester.
205
00:10:03,936 --> 00:10:06,369
Sí, lo es,
¿No es así, señor Dillon?
206
00:10:08,623 --> 00:10:11,541
Las fiestas de Jordania han sido
¿Te mantiene ocupado esta semana?
207
00:10:11,543 --> 00:10:13,810
Bueno, sí, señor, eh...
208
00:10:13,812 --> 00:10:15,979
quiero decir,
siendo todo gratis,
209
00:10:15,981 --> 00:10:18,115
no podía permitirme el lujo
no estar aquí.
210
00:10:18,117 --> 00:10:20,083
Veo.
211
00:10:20,085 --> 00:10:22,819
Pero ya todo ha terminado.
Jordan está arruinado.
212
00:10:22,821 --> 00:10:24,154
Sam había
para prestarle el dinero
213
00:10:24,156 --> 00:10:26,056
durante las últimas seis rondas
de bebidas.
214
00:10:26,058 --> 00:10:27,324
Así es,
Sr. Dillon.
215
00:10:28,426 --> 00:10:30,660
Lo hizo, ¿eh?
216
00:10:30,662 --> 00:10:32,095
Bueno, me alegro
para escuchar eso.
217
00:10:33,131 --> 00:10:34,731
¿Qué estás contento?
escuchar?
218
00:10:34,733 --> 00:10:35,732
Ese Jordan está arruinado.
219
00:10:35,734 --> 00:10:36,666
¿Por qué?
220
00:10:38,202 --> 00:10:41,071
Porque no es su costumbre
permanecer arruinado por mucho tiempo, Chester.
221
00:10:47,478 --> 00:10:48,896
¿Cómo sucedió?
222
00:10:48,898 --> 00:10:50,096
Azotes con pistola.
223
00:10:50,098 --> 00:10:51,331
Pete no tenía
cualquier enemigo,
224
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
¿Quién haría algo?
¿Así a él?
225
00:10:53,168 --> 00:10:55,903
¿John Henry Jordán?
226
00:10:55,905 --> 00:10:59,406
Mariscal, usted sabe que él no
molestar a gente pobre como Pete.
227
00:11:00,691 --> 00:11:01,992
Mira, dos veces en la última semana,
228
00:11:01,994 --> 00:11:03,660
los guardias de escopeta adicionales
se fue
229
00:11:03,662 --> 00:11:05,996
alguien intentando
para sostener el escenario.
230
00:11:05,998 --> 00:11:08,565
Ayer, señor Botkin
condujo hasta la casa de Walker
231
00:11:08,567 --> 00:11:09,883
con la nómina.
232
00:11:09,885 --> 00:11:12,636
alguien tomó
un par de tiros hacia él.
233
00:11:12,638 --> 00:11:13,837
Él no se acercaría más
234
00:11:13,839 --> 00:11:16,073
cuando descubrió que Botkin
Había contratado a un par de jinetes.
235
00:11:16,075 --> 00:11:18,375
No sabes que fue Jordan
Hecho todo eso, mariscal.
236
00:11:19,877 --> 00:11:23,280
Jordan gastó todo el dinero.
tenía en esas fiestas en la ciudad.
237
00:11:23,282 --> 00:11:24,781
edificio
su reputación.
238
00:11:24,783 --> 00:11:26,683
el tenia que conseguir
más dinero en alguna parte.
239
00:11:26,685 --> 00:11:31,054
Cuando no pudo conseguirlo
de Botkin o del escenario, él...
240
00:11:31,056 --> 00:11:32,489
Mató al viejo Pete Fisher aquí.
241
00:11:35,326 --> 00:11:36,426
¿Montarás?
a la ciudad
242
00:11:36,428 --> 00:11:38,028
y dile a chester
¿Salir con una carreta?
243
00:11:38,030 --> 00:11:39,029
Lo esperaré.
244
00:11:39,031 --> 00:11:40,364
Claro, mariscal.
245
00:11:44,369 --> 00:11:46,170
¿Crees que fue
Robin Hood, ¿eh?
246
00:11:46,172 --> 00:11:47,937
No lo llame así, doctor.
247
00:11:49,858 --> 00:11:52,041
Pete era un hombre pobre,
¿no era así?
248
00:11:52,043 --> 00:11:53,761
Le han robado y asesinado,
249
00:11:53,763 --> 00:11:55,979
¿no es así?
Bueno, no fue tu culpa.
250
00:11:55,981 --> 00:11:57,147
Sí.
251
00:11:58,499 --> 00:12:00,234
Se lo diré al viejo Pete.
la próxima vez que lo vea.
252
00:12:04,223 --> 00:12:05,122
Guau.
253
00:12:16,751 --> 00:12:18,017
Gracias.
254
00:12:18,019 --> 00:12:19,319
Buenas noches,
Señorita Kitty.
255
00:12:19,321 --> 00:12:20,937
Buenas noches,
Señor Jordán.
256
00:12:38,188 --> 00:12:39,823
¿Lo seguirás, Matt?
257
00:12:41,692 --> 00:12:43,727
No, no tiene sentido
en él ahora.
258
00:12:43,729 --> 00:12:45,929
el no volvera
a su oficio habitual por un tiempo,
259
00:12:45,931 --> 00:12:47,330
el es rico.
260
00:12:47,332 --> 00:12:48,732
el puede darse el lujo
holgazanear.
261
00:12:49,500 --> 00:12:51,784
Bueno, no puedes culparlo.
262
00:12:51,786 --> 00:12:55,122
Yo también holgazanearía
si solo ganara $1,800.
263
00:12:55,124 --> 00:12:57,574
Tiene mucha suerte
empezó con menos de 200.
264
00:12:59,143 --> 00:13:01,995
Sí, que robó de debajo
El viejo colchón de Pete Fisher.
265
00:13:01,997 --> 00:13:03,814
Esa es sólo tu opinión, Matt.
266
00:13:05,216 --> 00:13:06,750
¿También te puso de su lado?
267
00:13:06,752 --> 00:13:08,585
No seas tonto.
268
00:13:08,587 --> 00:13:11,354
Lo que quiero decir es que, bueno,
lo que crees sobre él
269
00:13:11,356 --> 00:13:12,556
Son sólo rumores.
270
00:13:12,558 --> 00:13:14,290
no tienes
cualquier prueba en absoluto.
271
00:13:15,526 --> 00:13:16,460
Sí...
272
00:13:17,562 --> 00:13:18,495
Todavía no.
273
00:13:22,166 --> 00:13:25,435
Dime, ya sabes, Vince Butler,
¿no?
274
00:13:25,437 --> 00:13:26,470
Seguro.
275
00:13:27,305 --> 00:13:29,122
Está bien.
276
00:13:29,124 --> 00:13:31,692
Le dices a Jordan que Vince es
el único hombre en esquivar
277
00:13:31,694 --> 00:13:34,828
con el bankroll y
la fiebre del juego para probarlo.
278
00:13:34,830 --> 00:13:36,864
¿Vince? ¿Vince mayordomo?
279
00:13:36,866 --> 00:13:39,098
Dile a Jordania
que vince estará aquí
280
00:13:39,100 --> 00:13:40,500
mañana por la noche a las 8:00.
281
00:13:42,370 --> 00:13:43,436
Te veré más tarde.
282
00:13:44,004 --> 00:13:44,937
Adiós.
283
00:13:56,317 --> 00:13:57,750
Es bueno verte,
mariscal.
284
00:13:57,752 --> 00:13:58,685
Hola Vince.
285
00:13:59,853 --> 00:14:01,421
Eh, lo estás refrescando
un poco?
286
00:14:01,423 --> 00:14:03,756
Sí, me gusta mantenerlo agradable.
287
00:14:03,758 --> 00:14:05,892
no cuesta mucho
cuando lo haces tú mismo.
288
00:14:05,894 --> 00:14:07,327
Bueno, tu eres...
289
00:14:07,329 --> 00:14:09,496
Seguro que estás trabajando duro
en eso.
290
00:14:09,498 --> 00:14:12,265
mis horas son mejores
de lo que eran.
291
00:14:12,267 --> 00:14:14,568
nunca volveré
a jugar cartas otra vez.
292
00:14:14,570 --> 00:14:16,386
el mayor favor
alguna vez me hiciste
293
00:14:16,388 --> 00:14:19,323
fue amenazarme con la cárcel
si no cambiara mis caminos.
294
00:14:20,392 --> 00:14:22,459
Nunca pensé que te convertiría
en pintor.
295
00:14:22,461 --> 00:14:25,946
nunca lo supe
lo que significó ser...
296
00:14:25,948 --> 00:14:28,014
Bueno, más o menos,
Está bien contigo mismo.
297
00:14:30,968 --> 00:14:31,985
Vicente...
298
00:14:33,321 --> 00:14:35,055
cuanto dinero
tienes?
299
00:14:35,057 --> 00:14:38,392
Ah, unos 100 dólares.
contando mi reloj. ¿Por qué?
300
00:14:38,394 --> 00:14:41,644
¿Es eso suficiente para ti?
¿Quitarle 2.000 a un hombre?
301
00:14:43,447 --> 00:14:44,914
¿Dos mil?
302
00:14:45,533 --> 00:14:46,983
Tratando mal, Vince.
303
00:14:48,502 --> 00:14:50,837
Mariscal, estás hablando
al hombre equivocado.
304
00:14:52,673 --> 00:14:53,774
Vince, yo-
305
00:14:55,910 --> 00:14:57,711
yo vine aquí
para pedirte un favor.
306
00:14:58,663 --> 00:15:00,080
Te debo un favor.
307
00:15:00,832 --> 00:15:02,348
Es John Henry Jordan.
308
00:15:02,900 --> 00:15:04,167
Seguir.
309
00:15:04,169 --> 00:15:05,986
Kitty le está tendiendo una trampa.
para ti esta noche
310
00:15:05,988 --> 00:15:07,454
En Long Branch, a las 8:00.
311
00:15:08,506 --> 00:15:10,673
quiero que lo lleves,
Vicente.
312
00:15:10,675 --> 00:15:11,508
Límpielo.
313
00:15:11,510 --> 00:15:12,993
Cuando hayas terminado,
házmelo saber.
314
00:15:14,662 --> 00:15:15,595
Mariscal...
315
00:15:20,401 --> 00:15:21,651
¿Quieres decir
¿Qué estás diciendo?
316
00:15:23,036 --> 00:15:24,204
¿Serán suficientes tus 100?
317
00:15:24,705 --> 00:15:25,672
Sí.
318
00:15:26,824 --> 00:15:27,757
Está bien.
319
00:15:28,526 --> 00:15:29,593
Nos vemos esta noche.
320
00:15:52,350 --> 00:15:53,517
Hola Vince.
321
00:15:54,419 --> 00:15:55,352
¿Cómo te fue?
322
00:15:56,154 --> 00:15:57,087
Está bien.
323
00:15:58,722 --> 00:16:00,157
Tenía más cerca de 2.200.
324
00:16:02,310 --> 00:16:03,793
Esto es todo.
325
00:16:07,465 --> 00:16:08,631
Gracias, Vince.
326
00:16:09,850 --> 00:16:10,934
¿Mantuviste
¿Estás fuera de 100?
327
00:16:11,869 --> 00:16:14,504
Sí, lo hice.
328
00:16:14,506 --> 00:16:17,507
Está bien, le daré la vuelta al resto.
De esto pasa al juez Summers.
329
00:16:17,509 --> 00:16:19,276
intentaré ver
que obtienes una parte, sin embargo,
330
00:16:19,278 --> 00:16:20,026
Seguro que te lo ganaste.
331
00:16:20,878 --> 00:16:21,811
No, gracias.
332
00:16:22,830 --> 00:16:24,197
No quiero nada de eso.
333
00:16:24,199 --> 00:16:25,465
Ni un centavo.
334
00:16:26,867 --> 00:16:30,404
Por favor, no me preguntes
para hacer más favores.
335
00:16:32,189 --> 00:16:34,291
No creo que tenga que hacerlo,
Vicente.
336
00:16:34,293 --> 00:16:36,543
Jordan está arruinado ahora,
gracias a ti.
337
00:16:37,478 --> 00:16:38,895
Se acabaron sus vacaciones.
338
00:16:44,585 --> 00:16:45,886
Mariscal...
339
00:16:45,888 --> 00:16:48,655
solo espero
no has cometido un error.
340
00:17:47,397 --> 00:17:48,331
¡Señor Dillon!
341
00:17:49,666 --> 00:17:52,686
Vince mayordomo dice
Tiene que verte ahora mismo.
342
00:17:52,688 --> 00:17:54,054
Me temo que tendrá
esperar un poco.
343
00:17:54,056 --> 00:17:55,254
Bueno,
No sé si puede.
344
00:17:55,256 --> 00:17:57,057
Está herido, muy herido.
345
00:17:57,059 --> 00:17:58,291
doctor dice
es serio.
346
00:18:03,530 --> 00:18:04,464
Muy bien entonces.
347
00:18:18,112 --> 00:18:21,081
quiero agradecerte por ser
tan amable con un extraño hambriento.
348
00:18:21,083 --> 00:18:23,349
Bueno, no es como si estuvieras
un completo desconocido.
349
00:18:24,518 --> 00:18:26,403
tu eres
gente muy comprensiva.
350
00:18:26,405 --> 00:18:28,038
Mi vida sería bastante solitaria,
351
00:18:28,040 --> 00:18:29,639
si no fuera por la gente
como tú.
352
00:18:29,641 --> 00:18:31,941
Bueno, lo sabemos
No pretendes hacernos ningún daño.
353
00:18:31,943 --> 00:18:33,710
Así es.
354
00:18:33,712 --> 00:18:36,262
es bueno tener amigos
cuando estás cansado y hambriento.
355
00:18:38,015 --> 00:18:39,349
Ya sabes,
Señor Jordán,
356
00:18:39,351 --> 00:18:41,417
vas a tener que sentar cabeza
algunos de estos días.
357
00:18:41,419 --> 00:18:43,419
Es demasiada tensión
viviendo como lo haces.
358
00:18:43,421 --> 00:18:46,456
Quizás tenga razón, señora.
Ésta es una buena vida.
359
00:18:48,826 --> 00:18:51,161
Bonito y próspero ranchito.
360
00:18:51,163 --> 00:18:53,630
No te preocupes, buena comida.
361
00:18:53,632 --> 00:18:55,632
ha valido la pena
todo el trabajo.
362
00:18:55,634 --> 00:18:57,333
lo haces mejor
que la mayoría de los colonos.
363
00:18:57,335 --> 00:18:59,302
La mayoría no tiene nada
pero un trozo de maíz
364
00:18:59,304 --> 00:19:00,503
y una cabaña lateral.
365
00:19:00,505 --> 00:19:03,073
Señor Jordán,
Toma un poco más de café.
366
00:19:03,075 --> 00:19:04,274
Bueno, está bien.
367
00:19:11,031 --> 00:19:12,732
todavía digo
es una vida mejor que...
368
00:19:12,734 --> 00:19:14,501
Bueno, por ejemplo,
ser banquero.
369
00:19:14,503 --> 00:19:16,536
Ahora, ahora, llévate a ese tipo.
en esquivar.
370
00:19:16,538 --> 00:19:17,503
¿Cómo se llama?
371
00:19:17,505 --> 00:19:18,738
Botkin.
372
00:19:18,740 --> 00:19:20,624
tengo mas dinero
de lo que sabe qué hacer con él.
373
00:19:20,626 --> 00:19:23,426
Bueno, él no tiene ninguno de los nuestros.
y nunca lo hará.
374
00:19:23,428 --> 00:19:24,761
Ustedes no creen
en los bancos?
375
00:19:24,763 --> 00:19:25,762
No, señor.
376
00:19:25,764 --> 00:19:27,714
yo no pondria ni un centavo
en uno.
377
00:19:27,716 --> 00:19:29,265
eso es muy inteligente
de ti.
378
00:19:29,267 --> 00:19:30,583
La gente debería seguir
su dinero
379
00:19:30,585 --> 00:19:33,386
donde pueden poner sus manos
en él cuando quieran.
380
00:19:33,388 --> 00:19:35,689
Bueno, eso depende
sobre cuánto tienes.
381
00:19:35,691 --> 00:19:37,808
Ah, hemos estado ahorrando
desde que nos mudamos aquí.
382
00:19:37,810 --> 00:19:41,844
Bueno, ¿cuánto más montar?
¿Qué vamos a hacer esta noche, Sr. Dillon?
383
00:19:41,846 --> 00:19:43,813
Por mucho que tengamos que hacerlo,
Chester.
384
00:19:43,815 --> 00:19:46,349
Bueno, hay seis más.
colonos en esta sección,
385
00:19:46,351 --> 00:19:49,619
nos llevará el resto de
La noche también los ve a todos.
386
00:19:49,621 --> 00:19:52,722
Seis que hemos cubierto,
seis no lo hemos hecho.
387
00:19:52,724 --> 00:19:56,159
Nadie nos ha invitado a entrar.
para cenar todavía.
388
00:19:56,161 --> 00:19:58,528
no creo
Jordan está aquí, Sr. Dillon.
389
00:19:58,530 --> 00:20:00,163
a menos que caminara.
390
00:20:00,165 --> 00:20:02,132
Bueno, él podría haberse escondido
su caballo.
391
00:20:03,400 --> 00:20:04,501
Espera aquí.
392
00:20:06,470 --> 00:20:08,688
Por supuesto, no es mucho.
a algunas personas.
393
00:20:08,690 --> 00:20:09,856
No necesitamos mucho.
Nosotros no-
394
00:20:09,858 --> 00:20:11,724
Espera un minuto.
395
00:20:11,726 --> 00:20:13,159
Alguien viene.
396
00:20:20,301 --> 00:20:21,902
Es el mariscal Dillon.
397
00:20:23,837 --> 00:20:27,523
No tengo ganas de aguantar
con la charla del mariscal de nuevo.
398
00:20:27,525 --> 00:20:29,709
Tal vez podrías decirle
estás solo.
399
00:20:29,711 --> 00:20:31,211
Será un placer.
400
00:20:31,213 --> 00:20:32,578
Justo ahí dentro
Señor Jordán.
401
00:20:32,580 --> 00:20:33,513
Gracias.
402
00:20:39,687 --> 00:20:40,620
¿Quién es?
403
00:20:41,422 --> 00:20:42,855
Mariscal Dillon.
404
00:20:47,228 --> 00:20:48,161
Buenas noches,
mariscal.
405
00:20:49,130 --> 00:20:50,062
Hola Harry.
406
00:20:51,098 --> 00:20:52,132
Buenas noches,
Sra. Bowen.
407
00:20:54,602 --> 00:20:57,737
Lamento molestar
amigos, pero...
408
00:20:57,739 --> 00:21:00,323
estoy buscando
para John Henry Jordán.
409
00:21:00,325 --> 00:21:01,591
¿OMS?
410
00:21:01,593 --> 00:21:04,561
Oh, te refieres a ese chico que tuviste
en el tribunal el otro día.
411
00:21:04,563 --> 00:21:06,229
Ahora que te hace pensar
¿Estaría aquí?
412
00:21:06,231 --> 00:21:07,730
Bueno...
413
00:21:07,732 --> 00:21:08,999
no supongo
hay alguna utilidad
414
00:21:09,001 --> 00:21:12,035
en mi intento de explicar esto
a ustedes de nuevo.
415
00:21:12,037 --> 00:21:14,804
Pero ese hombre es malo
aclarar la línea.
416
00:21:15,790 --> 00:21:17,440
¿Qué ha hecho ahora?
mariscal?
417
00:21:17,442 --> 00:21:19,175
O que es
que crees que ha terminado?
418
00:21:20,394 --> 00:21:22,529
Bueno, robó
y golpeó a Vince Butler.
419
00:21:23,747 --> 00:21:24,997
Y él podría hacer lo mismo
a ti.
420
00:21:25,465 --> 00:21:27,283
¿Vince mayordomo?
421
00:21:27,285 --> 00:21:29,318
Escuché que ganó mucho dinero.
juegos de azar.
422
00:21:29,320 --> 00:21:30,337
Esto, eh...
423
00:21:30,339 --> 00:21:32,238
¿Cuál es su nombre? Jordán.
424
00:21:32,240 --> 00:21:34,841
Él no estaría molestando a la gente.
como nosotros, mariscal.
425
00:21:34,843 --> 00:21:36,976
No somos jugadores
o banqueros.
426
00:21:38,546 --> 00:21:40,680
Bueno, espero
Tienes razón, Harry.
427
00:21:40,682 --> 00:21:43,850
Pero, de todos modos, si ustedes
ver o escuchar algo de él
428
00:21:43,852 --> 00:21:45,452
te lo agradecería
si me lo hicieras saber.
429
00:21:46,820 --> 00:21:48,254
Claro, mariscal.
430
00:21:48,256 --> 00:21:49,322
Buenas noches.
431
00:21:53,560 --> 00:21:54,627
Buenas noches,
mariscal.
432
00:22:17,034 --> 00:22:18,884
Bueno, como dije antes,
433
00:22:18,886 --> 00:22:20,386
ustedes son buenos conmigo.
434
00:22:21,922 --> 00:22:23,189
Ciertamente te lo agradezco.
435
00:22:23,191 --> 00:22:25,024
Eso está bien,
Señor Jordán.
436
00:22:25,026 --> 00:22:26,593
solo hay una cosa
Me gustaría saber.
437
00:22:28,311 --> 00:22:29,646
donde guardas
tus ahorros?
438
00:22:29,648 --> 00:22:30,981
¿Mmm?
439
00:22:30,983 --> 00:22:32,148
¿Ahorros?
440
00:22:34,536 --> 00:22:35,568
¿Bien?
441
00:22:35,570 --> 00:22:36,953
Estás-?
442
00:22:36,955 --> 00:22:40,223
Oh, tu eres-
No nos vas a robar.
443
00:22:41,391 --> 00:22:42,992
Levántate y llévame
al dinero.
444
00:22:46,997 --> 00:22:48,664
Eres un farsante.
445
00:22:50,234 --> 00:22:51,234
eres un mentiroso
y un falso.
446
00:22:53,470 --> 00:22:54,671
El dinero.
447
00:22:54,673 --> 00:22:55,321
Lo conseguiré.
448
00:23:12,574 --> 00:23:13,740
No.
449
00:23:13,742 --> 00:23:15,075
Por favor.
450
00:23:15,077 --> 00:23:16,993
No.
451
00:23:16,995 --> 00:23:18,695
no tienes
para matarnos.
452
00:23:18,697 --> 00:23:20,597
No se lo diremos a nadie.
453
00:23:20,599 --> 00:23:22,865
Sólo hay una manera
para asegurarme de eso.
454
00:23:23,984 --> 00:23:25,884
y soy un hombre
quien siempre se asegura.
455
00:23:27,204 --> 00:23:28,822
Así es como
Me quedo fuera de la cárcel.
456
00:23:29,840 --> 00:23:31,006
Lo siento por esto-
457
00:23:31,008 --> 00:23:33,008
Espera, Jordán.
458
00:23:34,211 --> 00:23:36,262
¿Qué estás pensando?
¿Qué está haciendo, mariscal?
459
00:23:36,264 --> 00:23:37,830
¿Dispararme?
460
00:23:37,832 --> 00:23:39,549
A menos que te caigas
esa arma.
461
00:23:39,551 --> 00:23:41,968
Aprietas el gatillo,
Yo sacaré el mío
462
00:23:41,970 --> 00:23:43,269
mariscal.
463
00:23:44,321 --> 00:23:46,056
Estarás muerto
antes de que puedas hacer eso.
464
00:23:46,058 --> 00:23:47,540
Tal vez.
465
00:23:47,542 --> 00:23:48,708
Quizás no.
466
00:23:49,560 --> 00:23:51,761
¿Quieres arriesgarte?
adelante.
467
00:23:54,548 --> 00:23:56,849
Lo que yo sugeriría,
Sin embargo, ¿estás tirando?
468
00:23:56,851 --> 00:23:58,251
tu arma
sobre la mesa aquí.
469
00:24:03,607 --> 00:24:04,541
Así es.
470
00:24:14,484 --> 00:24:15,851
Encuentra la lámpara,
Chester.
471
00:24:15,853 --> 00:24:16,786
Sí, señor.
472
00:24:34,638 --> 00:24:35,604
¿Están bien amigos?
473
00:24:36,540 --> 00:24:37,623
Mariscal, yo-
474
00:24:37,625 --> 00:24:39,192
Oh, gracias al Señor
regresas.
475
00:24:39,194 --> 00:24:40,426
¿Qué te hizo hacerlo?
476
00:24:41,729 --> 00:24:43,629
Parecía muchísimo
de comida para dos personas.
477
00:24:44,732 --> 00:24:46,098
Valió la pena investigarlo
de todos modos.
478
00:24:49,436 --> 00:24:52,572
Tal vez sea mejor que pongas ese dinero
en el banco del señor Botkin, ¿eh?
479
00:24:53,340 --> 00:24:54,357
Vamos.
480
00:25:00,363 --> 00:25:03,133
Ustedes estarán en el juicio.
testificar contra él?
481
00:25:03,135 --> 00:25:04,851
Seguro que lo haremos, mariscal.
482
00:25:06,203 --> 00:25:08,954
Espero que puedas perdonarnos
por ser tan tontos.
483
00:25:10,474 --> 00:25:12,742
Sólo espero que esta vez
lo reconocerás.